Books

On this page, I'd like to present ongoing as well as completed projects. The reading samples provided for completed projects enable a direct comparison between the original English text and my respective German translation.

All copyrighted materials used on this page are being used with kind permission of the respective copyright holder.

Original

German Edition

Stephen Baker: The Numerati

Title: The Numerati
Author: Stephen Baker
Publisher: Houghton Mifflin
(September 2008)
Hardcover, 256 pages
ISBN: 978-0618784608

Dieses Buch können Sie hier bestellen.

To be published in March 2009 - image not yet available

Title: not yet determined
Publisher: Hanser-Verlag
(To be published in March 2009)
Hardcover, approx. 280 pages

Philip Zimbardo: The Lucifer Effect - Understanding How Good People Turn Evil

Title: The Lucifer Effect
Author: Philip Zimbardo
Publisher: Random House
(March 2007)
Hardcover, 576 pages
ISBN: 978-1400064113

The author's web pages:
http://www.lucifereffect.com

Reading sample (PDF, 910 KB)

This book may be purchased here.

Philip Zimbardo: Der Luzifer-Effekt - Die Macht der Umstände und die Psychologie des Bösen

Title: Der Luzifer-Effekt
Publisher:
Spektrum Akademischer Verlag
(July 2008)
Hardcover, 528 pages
ISBN: 978-3827419903

Reading sample (PDF, 1253 KB)

This book may be purchased here.

Jason Zweig: Your Money & Your Brain - How the New Science of Neuroeconomics Can Help Make You Rich

Title: Your Money and Your Brain
Author: Jason Zweig
Publisher: Simon and Schuster
(September 2007)
Hardcover, 320 pages
ISBN: 978-0743276689

The author's web pages:
http://www.jasonzweig.com

This book may be purchased here.

Jason Zweig: Gier. Neuroökonomie - Wie wir ticken, wenn es ums Geld geht

Title: Gier
Publisher: Hanser-Verlag
(September 2007)
Hardcover, 380 pages
ISBN: 978-3-446-41223-1

Reading sample (PDF, 187 KB)

This book may be purchased here.

James P. Andrew, Harold L. Sirkin: Payback - Reaping the Rewards of Innovation

Title: Payback
Authors: James P. Andrew, Harold L. Sirkin
Publisher: Harvard Business School Press (January 2007)
Hardcover, 228 pages
ISBN: 1422103137

Reading sample (PDF, 103 KB)

This book may be purchased here.

James P. Andrew / Harold L. Sirkinn: Cashquelle Innovation - Wie aus Ideen Gewinne sprudeln

Title: Cashquelle Innovation
Publisher: Hanser-Verlag (April 2007)
Hardcover, 232 pages
ISBN: 978-3-446-40991-0

Reading sample (PDF, 821 KB)

This book may be purchased here.

Martha Stout: The Sociopath next Door

Title: The Sociopath Next Door
Author: Martha Stout, Ph.D.
Publisher: Broadway Books (February 2005)
Hardcover, 256 pages
ISBN: 076791581X

The author's web pages:
http://www.sociopathnextdoor.com

Reading sample (PDF, 745 KB)

This book may be purchased here.

Martha Stout: Der Soziopath von nebenan - Die Skrupellosen: ihre Lügen, Taktiken und Tricks

Title: Der Soziopath von nebenan
Publisher: SpringerWienNewYork (April 2006)
Hardcover, 293 pages
ISBN: 3211297073

Reading sample (PDF, 602 KB)

This book may be purchased here.

Robert D. Hare: Without Conscience - The Disturbing World of the Psychopaths among Us

Title: Without Conscience
Author: Robert D. Hare, Ph.D.
Publisher: The Guilford Press (January 1999)
Paperback, 236 pages
ISBN: 1572304510
(originally published in 1993)

The author's web pages:
http://www.hare.org

Reading sample (PDF, 386 KB)

This book may be purchased here.

Robert D. Hare: Gewissenlos - Die Psychopathen unter uns

Title: Gewissenlos
Publisher: SpringerWienNewYork (June 2005)
Hardcover, 207 pages
ISBN: 3211252878

Reading Sample (PDF, 1199 KB)

This book may be purchased here.

© 2008 Karsten Petersen

last update 07/25/2008 09:16