translibri.com - Professional Translation of non-Fiction Books from English into German
Services
Books
References
Press
Certification
Memberships
Tools
Fees
  Home About me Contact Imprint Deutsch

 

Books

On this page, I'd like to present ongoing as well as completed projects. The reading samples provided for completed projects enable a direct comparison between the original English text and my respective German translation.

All copyrighted materials used on this page are being used with kind permission of the respective copyright holder.
 

Original

German Edition

Jason Zweig - Your Money and Your Brain

Title: Your Money and Your Brain
Author: Jason Zweig
Publisher: Simon and Schuster (to be published in September 2007)
Hardcover, 320 pages
ISBN: 978-0743276689

The author's web pages:
http://www.jasonzweig.com

This book may be purchased here.

Jason Zweig - Your Money and Your Brain

Title: not yet determined
Publisher: Hanser-Verlag (to be published in September 2007)
Hardcover, 380 pages


James P. Andrew, Harold L. Sirkin: Payback - Reaping the Rewards of Innovation

Title: Payback
Authors: James P. Andrew, Harold L. Sirkin
Publisher: Harvard Business School Press (January 2007)
Hardcover, 228 pages
ISBN: 1422103137

Reading sample (PDF, 103 KB)

This book may be purchased here.


James P. Andrew / Harold L. Sirkinn: Cashquelle Innovation - Wie aus Ideen Gewinne sprudeln

Title: Cashquelle Innovation
Publisher: Hanser-Verlag (April 2007)
Hardcover, 232 pages
ISBN: 978-3-446-40991-0

This book may be purchased here.


Martha Stout: The Sociopath next Door

Title: The Sociopath Next Door
Author: Martha Stout, Ph.D.
Publisher: Broadway Books (February 2005) 
Hardcover, 256 pages
ISBN: 076791581X 

The author's web pages:
http://www.sociopathnextdoor.com

Reading sample (PDF, 745 KB)

This book may be purchased here.


Martha Stout: Der Soziopath von nebenan - Die Skrupellosen: ihre Lügen, Taktiken und Tricks

Title: Der Soziopath von nebenan
Publisher: SpringerWienNewYork (April 2006)
Hardcover, 293 pages
ISBN: 3211297073

Reading sample (PDF, 602 KB)

This book may be purchased here.
 


Robert D. Hare: Without Conscience - The Disturbing World of the Psychopaths among Us

Title: Without Conscience
Author: Robert D. Hare, Ph.D.
Publisher: The Guilford Press (January 1999)
Paperback, 236 pages
ISBN: 1572304510
(originally published in 1993)

The author's web pages:
http://www.hare.org

Reading sample (PDF, 386 KB)

This book may be purchased here.


Robert D. Hare: Gewissenlos - Die Psychopathen unter uns

Title: Gewissenlos
Publisher: SpringerWienNewYork (June 2005) 
Hardcover, 207 pages
ISBN: 3211252878

Reading Sample (PDF, 1199 KB)

This book may be purchased here.

 

 
 

last update 04/04/2007 11:53 AM